2、推广普通话

　　吴玉章认为，由于我国地域辽阔，读音不统一，汉语存在着严重分岐，对于我国社会主义建设是不利的。为了进一步促进我国政治、经济、国防和文化的发展，为了给文字拼音化创造条件，推广以北京语音为标准音、以北方话为基础方言的普通话，是十分必要的。

　　推广普通话是遵照“大力提倡，重点推行，逐步普及”的方针进行的。首先在各级各类学校用普通话教学，其次在部队和机关中提倡使用普通话，再次是把普通话逐步推广到社会生活的其他方面，以便逐步做到汉民族语言的统一。

　　推广普通话是一项长期的艰巨的任务，各级政府要建立组织，加强领导。要积极宣传推广普通话的重要意义。要培训教学普通话的师资，要调查研究各地方言，编辑各种教材。要出版各种拼音读物，帮助推广普通话。

　　应该说明，学习普通话并不是要求每个人都会说北京话，而只是说要能发出以北京语音为标准的语音，即正确的统一的标准音。这并不是很困难的事。因此，不要误认为每个人都要学会北京人说话，而产生畏难的思想。

　　另外，推广普通话并不是消灭方言。方言是会长期存在的，它不能用人为的方法来消灭。因为方言也是一种有用的交际工具，它是为某一特定地区的人民服务的。但它有地区的局限性，成为互相了解的障碍。为使各地区的人能够互相交际，以利于社会主义建设，每个人都应在自己的方言之外学会普通话。

　　3、制订和推行《汉语拼音方案》

　　经过长期研究用拉丁字母制订的《汉语拼音方案》1958年全国人民代表大会批准公布了。吴玉章说，这是中国人民六十年来创造汉语拼音字母的总结，但它还不是拼音文字方案。有了这个方案，将来有可能在它的基础上拟制拼音文字方案，但拼音方案和拼音文字方案到底是两回事。拼音方案的主要用处是：

　　①给汉字注音，以提高教学汉字的效率。首先用来在小学语文课本和北方话区的扫盲课本上注音，并在儿童读物、连环画、通俗报刊上注音，以使初学文字的儿童和文盲，依靠拼音阅读书报和认识更多的汉字。字典和词典自然也应该注音，一般报刊上可以用来给冷僻字和容易读错的字注音。

　　②帮助教学普通话。教学普通话光凭口耳传授容易忘记。用拼音字母编教材、读物、字表和词典，校正发音，才能收到成效。

　　③作为我国少数民族创造文字的共同基础。现在许多少数民族还没有文字，或虽有文字但有缺点，需要改革。如果各兄弟民族在自愿条件下，以汉语拼音方案作为创造文字的共同基础，对各民族文字吸收汉语词汇来发展自己的语言，对各民族之间互相学习和交际，都将带来很大的好处。

　　④解决人名、地名和科学术语的翻译问题。过去中国人名、地名的音译，在对外文件和书刊中沿用威妥玛式等拼法，既不正确，也不合理。翻译外国人名、地名和科学技术术语，也存在问题。这些，都可以利用拼音字母合理地解决。

　　⑤帮助外国人学习汉语。随着我国国际地位日益提高，世界各国学习汉语的人越来越多。可以用拼音字母编印各种汉语教材、读物和词典，帮助他们学习汉语。

　　⑥解决编索引问题。汉字没有严密的排列顺序，不论是排一个名单，在字典里查一个字，或在电话簿里找一个号码，都很费时间。拉丁字母有固定的排列顺序，按它的顺序编索引、词典、书目、卡片和排列档案、资料等，既简便，又严密，检查起来很方便，从而大大提高工作效率。

　　⑦用来解决电报、旗语和工业产品的代号等问题。

　　⑧用来进行有关汉字拼音化的各项研究和实验。

　　有人怕实行文字拼音化以后，原来识字的人都变成文盲了。吴玉章认为，这是不合实际的想法。因为实行汉字拼音化以后，将有一个相当长的新旧文字并用的过渡时期，且都是社会上通用的合法文字。这样，已识字的人不仅不会变成文盲，而且有充分的时间学会和精通拼音文字。拼音文字几个月就可以学会，对于知识分子是决不费力的。

　　有人怕汉字消灭，吴玉章说，在过渡时期内，随着时间的推移，汉字使用范围将相应的缩小，但仍将作为一种古典文字永久保存下来，永远有人学习，永远有人使用，汉字要不要废的问题是不存在的。埋在地下几千年的甲骨文，我们尚且要发掘出来研究，对于发生了伟大作用的汉字，决没有消灭的道理。

　　有人怕古代文化遗产无法继承。吴玉章说，这种看法似乎只要继续使用汉字，文化遗产就能自然继承。其实不然。因为现在识字的人能读懂古书的人很少，即使不改革汉字，未必能继承文化遗产，而改革了汉字，仍然能够继承文化遗产，文字改革和继承文化遗产之间是没有矛盾的。因为在改用拼音文字后，我们还要培养汉字学的人才，建立专门机构，系统地整理、研究、校订、注释、翻译、出版各种优秀典籍。这样可以使不识字和虽然认字但读不懂古书的人也能读懂古书，这才真正解决了文化遗产的继承问题。

　　有人认为拉丁字母好是好，可惜不是我们中国创造的，用它来拼写汉语，总有点别扭。吴玉章说，目前世界各国所用的字母，几乎都是外来的，他们并不因此而觉得不合适。可见，字母是跟火车、轮船、飞机一样，是没有阶级性的，谁用它就为谁服务。外国有用的东西我们拿过来为我们服务，就变成我们自己的东西了。

　　有人担心：拉丁字母是不是能够正确拼写中国话，或者是否会影响我们的爱国心呢？吴玉章说，不会。因为字母是记录语言的工具，我们用拉丁字母来记录中国的语言，决不会使中国原来的语言有所改变。用拼音字母拼写出来的正是标准的汉语，丝毫不会影响我们民族语言的纯洁，也不会跟正当的爱国感情有任何抵触。

　　有人担心，用拉丁字母来拼音，将来我们拼音文字的名词也会有多数少数，男性女性中性，第一格第二格，变成英文、德文或者俄文一样。他说，文字改革是改革文字，不是改革语言，语言是不能改革的。将来我们拼音文字的文法，也还是汉语的文法，决不会变成外国语的文法。

　　吴玉章认为，完成上述当前文字改革的任务，就是为过渡到汉字拼音化作实际的准备。在过渡期内，要用拼音方案研究和实验拼音文字，解决词的连写规则问题，同音词区分问题，词儿的定型化问题，文言成分和外来语的拼写问题。一句话，要解决切合实际的正字法。在有了实际上的拼音文字以后，仍然要在人民群众中试教、试学、试用。在推行中，将有一个汉字和拼音文字并用的过渡时期。只有当拼音文字比汉字更好更为适用的时候，汉字才会被拼音文字所代替。文字改革是一项极其艰巨和复杂的任务，在实行汉字拼音化的过程中，既要防止急躁冒进，也要反对消极保守。

　　关于汉字的前途问题，吴玉章说，汉字是永远不变，还是要变呢？它是用拉丁字母式的拼音文字所代替，还是为别的形式的拼音文字所代替呢？这些问题我们可以不忙去作结论。但汉字总是要变的，总是要走世界文字共同的拼音方向。不仅如此，世界各个民族的语言和文字，将来总有一天会逐渐接近和统一。但这些都不属于当前文字改革任务的范围。