吴邦国4日上午与柬埔寨国会主席韩桑林举行会谈

　　正在柬埔寨进行正式友好访问的中国全国人大常委会委员长吴邦国当地时间4日上午在国会大楼与柬埔寨国会主席韩桑林举行会谈。双方在亲切友好的气氛中就双边关系、议会交往等问题深入交换意见，达成重要共识。

　　韩桑林首先代表柬埔寨国会和人民热烈欢迎吴邦国委员长访柬。他说，柬方高度重视吴委员长的访问，认为此访对柬中全面合作伙伴关系具有重大而深远的意义。

　　吴委员长说，中柬友好源远流长。建交半个多世纪以来，两国关系经受住国际风云变幻的考验，不断焕发新的生机与活力，堪称国家间真诚合作的典范。双方政治高度互信，经贸合作快速发展，各领域交往全面推进，在涉及彼此核心利益问题上相互支持，在国际和地区问题上密切配合，不仅造福于两国和两国人民，也促进了地区的繁荣与稳定。为推动中柬全面合作伙伴关系深入发展，吴邦国提出三点建议：一是保持高层交往势头，深化政治互信，巩固和发展传统友好，使中柬永做好兄弟、好朋友、好伙伴。二是本着平等互利原则，进一步加强经贸合作，实现共同发展。中方鼓励中国企业加强与柬方的经济合作，加大在柬投资，参与基础设施建设、农业开发、经济开发区建设。希望双方积极探索新的合作形式，完善与经济合作相关的法律法规、政策措施，提供高效便利服务，努力把两国经贸关系提升到一个新水平。三是加强在国际和地区事务中的协调与配合，推动中国与东盟关系的发展，加强在打击跨国犯罪和反恐领域的合作，维护共同利益。

　　在谈到议会交往时，吴邦国指出，议会交往是国家关系的重要组成部分，对巩固政治互信、深化务实合作、增进人民友谊具有不可替代的作用。中国全国人大重视与柬埔寨议会的友好关系，愿与柬方一道，加强议会领导层、专门委员会、友好小组和办事机构之间的交流，深入开展治国理政和立法、监督等方面的经验交流，密切在各国议会联盟等国际和地区议会组织中的合作，为中柬传统友好事业的发展注入新的活力、增添新的内涵。

　　韩桑林完全赞同吴邦国对发展两国关系和加强两国议会合作的建议。他说，柬埔寨人民对兄弟的中国人民一向怀有深厚感情，对中国党、政府和人民给予柬埔寨的无私帮助深表感谢。柬方一贯奉行对华友好政策，柬国会愿保持与中国全国人大各层次的密切交往，为两国关系的全面发展作出积极贡献。他重申，柬埔寨始终坚定奉行一个中国政策，支持中国和平统一大业。吴邦国对此表示感谢。

　　全国人大常委会副委员长兼秘书长李建国等中方陪同人员和柬国会副主席温涅、赛宗及9个专门委员会主任委员参加了会谈。

　　会谈前，韩桑林在国会南门外广场举行隆重的欢迎仪式，军乐队奏中柬两国国歌，吴邦国委员长在韩桑林主席陪同下检阅了仪仗队。

　　当天晚上，吴邦国委员长和夫人章瑞珍在下榻的饭店出席了韩桑林主席举行的欢迎宴会，席间宾主就民主法制建设等问题进行深入交谈。

 吴邦国当地时间4日在柬埔寨会见柬参议院主席谢辛

　  11月4日，中国全国人大常委会委员长吴邦国在金边会见柬埔寨参议院主席谢辛。新华社记者 刘卫兵 摄

　　正在柬埔寨进行正式友好访问的中国全国人大常委会委员长吴邦国当地时间4日上午在参议院大厦会见了柬埔寨参议院主席谢辛，宾主双方进行了亲切友好的交谈。

　　吴邦国说，在两国几代领导人的精心培育和两国人民的共同努力下，中柬传统友谊历久弥坚，各领域合作蓬勃展开，给两国和两国人民带来实实在在的利益。深化和拓展中柬全面合作伙伴关系，是中方坚定不移的方针，我们愿同柬方一道，进一步加强政府、议会、政党等各方面的友好交往，深化经贸等领域的务实合作，密切在多边机制中的战略协调，坚定在涉及彼此核心利益的重大问题上的理解和支持，推动中柬全面合作伙伴关系不断向前发展。

　　吴邦国指出，中国全国人大作为最高国家权力机关和立法机关，与包括柬参议院在内的柬埔寨议会有着良好的合作基础。我这次来访的重要目的，就是要进一步加强与柬议会的高层往来，拓展专门委员会间的友好交往，深化在立法等领域的经验交流，推动两国议会关系迈上新台阶。

　　谢辛热烈欢迎吴邦国访柬。他说，中国是柬埔寨的伟大朋友，柬埔寨人民衷心感谢中国党、政府和人民长期以来对柬埔寨民族和解、民主团结和经济发展给予的宝贵支持和无私帮助，由衷钦佩中国经济社会发展取得的巨大成就。他表示，柬方将坚定支持中国在国际问题上的原则立场，愿进一步加强与中方在国际事务中的合作。柬参议院希望进一步密切同中国全国人大的交往，共同推动柬中团结友好合作深入发展。

　　全国人大常委会副委员长兼秘书长李建国等中方陪同人员参加了上述活动。

　　当天上午，吴邦国委员长夫人章瑞珍与洪森首相夫人、柬埔寨红十字会主席文拉妮·洪森亲切会面、热情交谈，并一同参观了柬红十字会发展成就展。柬红十字会主要从事慈善、赈灾、扶贫济困等人道主义事业，在全国24个省市均有分支机构，拥有近14万名成员和志愿者。