《参考资料》1970年12月18日上午版在《意〈时代〉刊登斯诺报道周总理同他的谈话第一部分全文》的标题下，载“[新华社日内瓦十五日意文电]　  意大利《时代》周刊一九七○年十二月十三日刊登了埃德加•斯诺报道周恩来总理接见他的谈话。这家意大利杂志在文章中刊载了两张周总理的照片，一张斯诺的照片和两张描写中国生活的照片。下面是斯诺报道周总理同他的谈话的第一部分的全文。”现摘录一些段落：

　　下面是我同周恩来总理进行的四小时谈话的第一部分，这次谈话是在我到达北京后同他进行的一系列短暂的谈话之后进行的。

　　我们的谈话是以分析中国的新的国际关系开始和结束的。中国外贸的扩大，同外国建立外交关系——特别是同意大利和加拿大建交——以及很快就要同另外一些国家建交，决定了中国新的国际联系。在中国，人们认为，这些突破的结果是，福摩萨政权孤立了，美国和日本在联合国及其成员国中在福摩萨问题上更孤立了。

　　在中法友好关系进一步发展时，北京热烈地欢迎巴基斯坦总统叶海亚第二次到中国正式访问，这是华盛顿包围和孤立中国的政策失败的又一明显的证明。

　　中国总理说，（对美国的）反叛到处都有。在西欧，同蒋介石保持关系的国家已剩下不多几个了。在另外一些承认中国的国家中，意大利的承认实际上是结束了想在“两个中国”上妥协的幻想。在争夺中国市场的竞争中，意大利的竞争现在不仅为联邦德国所重视，而且也受到日本的重视，也许可以说日本更为不安。

　　中国人从人们激烈反对五角大楼在亚洲及其他地区的军事冒险，从军费开支毫无限制而美国国内的一些重大问题却被忽视的情况中得出结论说，美国人民已经得到了有益的教训，特别是从越南的灾难性战争中得到了教训。

　　目前，中国已经摆脱了“文化大革命”所造成的长期严重的“倒退”，恢复了自己同外界的联系，很明显，中国要建立一个广泛的反帝统一战线，按照毛主席五月二十日的声明，这一战线并不排除美国人。

　　西方观察家们今天说，中国的态度是“开放的”，这种态度可以说是谨慎的革命乐观主义同高度警惕以及预防不幸的混合物。

　　显然，毛主席并不期望美国革命很快就会发生，中国的对外政策也不是建立在这样的推测之上的。中国寻求别人支持的政策是很有限的。……它不仅要求美国军队从亚洲大陆和福摩萨撤出，而且要求所有的外国军队都从他们占领的地方撤回国，这样就使得各国人民都能享受在不受外来威胁和干涉的情况下解决自己问题的权利。

　　只要认真地读一读中国的正式文件，就会从中得出很多初看时没有注意到的东西。周恩来在几年的“文化大革命”期间的非常严肃的和以其他方式的谈话之后，同意同一个美国作家谈话，这一事实就足可以说明问题了。

　　现在，我周围的人们在如下这一事实中看到了一个吉兆：在现代化的交通时代，马可波罗的祖国同古老的“中华帝国”的后裔重新建立了关系。

　　为行文方便及避免重复，斯诺在这篇报道中关于周总理谈中美关系的两段话，将放在本文的第二部分叙述（其要点在上述外电中已作了勾勒）。这里要指出，毛主席对斯诺的这篇报道非常重视。前已提及，毛主席在同斯诺谈话不久就说：“意大利杂志上的这一篇我看了。”对这次会见，斯诺写道：“当主席在他的书房门口迎接我时，……我对要主席等候这一点表示了歉意。他没有预先通知我，传唤我时我已经入睡了，那是在清晨。我们共进了早餐，一直谈到下午一点钟光景。主席稍微有点感冒。”（第167页）在清晨，《参考资料》上午版还不会送到。一向认真阅读《参考资料》的毛主席当然注意到此前《参考资料》有关斯诺的报道的电讯。新华社常将重要电讯专门即时印送中央领导人，对意《时代》周刊的那篇报道全文可能就是如此处理的。据《年谱》，12月7日周总理函告黄华写有关斯诺访华的简报，“以便报毛主席接见”。毛主席在12月18日不顾“稍微有点感冒”，于清晨突然把斯诺请来，很可能是在看到斯诺那篇报道全文后临时决定的。毛主席对斯诺所讲的关于尼克松访华的那些话，很可能也是由斯诺的那篇报道引发的（下节再作探讨）。

　　还应补充一点：1971年2月28日意大利《时代》周刊（与美国《时代》周刊不是一家）发表了斯诺写的《同周恩来的谈话（第二部分）》（即国内部分），该刊编者按说：“这篇文章具有极大的文献价值——在文章里，十多年来第一次正式报道了有关中国国内形势的数字和材料。”4月25日，该刊又发表了斯诺写的《毛泽东思想指导下的中国医疗革命》，介绍了中国针灸、保健组织、赤脚医生及大规模的节制生育运动。

　　《年谱》内容丰富，但也不能包罗过多。以上并不是要求《年谱》再版时酌情补入，而是借此提供一些史料，并试作一些探讨。