——在第二次中印关系研讨会上的讲话（二〇一〇年十一月一日）

　　女士们、先生们、朋友们：

　　在中印两国建交60周年之际，我率领中国共产党代表团访问印度，并出席中国共产党和印度国大党联合举办的第二次中印关系研讨会，感到十分高兴。首先，我谨代表中国共产党、中国政府和中国人民，向与会代表表示诚挚问候和良好祝愿，对印度国大党和印度各界朋友长期以来为中印友好作出的贡献，表示由衷的敬意和感谢！

　　访问印度是我多年的愿望。印度是伟大而令人向往的国度，在这片神奇而美丽的土地上，孕育了举世闻名的印度文明。我对印度的历史文化充满敬意，为印度经济、科技、文化等各项事业发展取得的成就感到由衷高兴。

　　女士们、先生们、朋友们，

　　中印同为历史悠久的文明古国。两国光辉灿烂的文化都具有多样性，中国的“和而不同”和印度的“梵我合一”都体现了追求和谐、和平的文化特质。始于公元前2世纪的经贸和文化往来，揭开了两国两千多年和平友好交往的序幕。中印两国间虽然隔着世界上最高大的山脉喜马拉雅山，但随着公元1世纪佛教传入中国，中印两大文明交流交融，共同发展。白马驮经、玄奘西行的故事在中国家喻户晓。中国已故东方学大师季羡林先生曾说过，中印睦邻关系是“天造地设”。纵观世界历史，像中印这样两个山水相连的大国，交往历史如此漫长，相互影响如此深远，实属罕见。

　　近代以来，中印都曾一度沦为西方的殖民地半殖民地，在发展的进程中遭遇挫折，两国人民饱受欺辱和痛苦。在争取民族独立和解放的斗争中，两国人民彼此同情，相互支持，共同的历史命运把两国和两国人民紧紧地连在一起。中印建交后，两国人民叫响了“中印人民是兄弟”的口号，两国共同倡导了著名的和平共处五项原则，谱写了中印友好的新篇章，也为世界和平作出了重要贡献。之后，中印关系虽经历曲折，但和平友好始终是两国人民的共同愿望。

　　进入21世纪，在两国领导人的共同关心和有力推动下，中印建立了面向和平与繁荣的战略合作伙伴关系，两国关系保持全面发展的良好势头。经贸合作深入发展，2008年双边贸易额突破500亿美元，今年有望达到600亿美元，目前中国是印度最重要的贸易伙伴国之一，印度是中国重要贸易伙伴；旅游、文化、科技、国防等领域的合作不断推进；在国际和地区事务中注意加强合作，在共同应对全球性问题、推动国际政治经济秩序改革等方面保持着良好的协调与配合。

　　回顾两国交往的历史，我们深切感到，中印和平友好深深地融于两国历史文化之中，深深地根植于两国人民之中，推动着各自文明的发展和社会的进步。巩固发展中印和平友好，是历史潮流、大势所趋。我们要从历史中汲取营养和智慧，坚持和平友好、互利合作，永做好邻居、好朋友、好伙伴。

　　女士们、先生们、朋友们，

　　中印两国拥有25亿人口，占世界总人口的五分之二。作为发展中大国，中印面临着发展经济、改善民生的共同任务，肩负着维护地区和平稳定、实现亚洲发展振兴的共同责任，在促进世界多极化、国际关系民主化等重大国际问题上也有着广泛的共同利益。邓小平先生在会见拉吉夫·甘地总理时曾经说过，中印两国对人类有一个共同的责任，就是要利用现在有利的国际和平环境来发展自己，只有中印两国都发展起来，才会有真正的亚洲世纪。中国有句古话，“远亲不如近邻”。中国的发展对印度是机遇而不是威胁，印度的发展对中国同样是机遇而不是威胁。发展中印友好关系，是中国党和政府的既定方针和战略决策。我们真心希望看到一个和平与繁荣的印度。为此，我愿就中印关系发展提出以下建议：

　　第一，增进政治互信。继续保持高层互访和交往，扩大两国政府、政党、议会、军队的交流与合作，促进防务与安全合作，尊重和照顾彼此核心利益和重大关切，不断增强两国战略互信，进一步深化中印战略合作伙伴关系。

　　第二，拓展经贸合作。加强两国在资源、能源、农业、制造业、基础设施建设、信息技术等领域的合作，推动两国相互投资合作。妥善解决经贸合作中出现的问题，减少相互限制措施，实现互利共赢。

　　第三，扩大友好交流。进一步推动两国在文化、教育、科技等领域的交流合作，促进两国学术机构、新闻媒体和青年的交流交往，增进两国人民的了解和信任，多做有利于中印友好的事，营造两国关系健康发展的良好氛围。

　　第四，加强国际合作。进一步扩大双方在国际事务中的协调配合，共同应对气候变化、粮食安全、能源资源安全和恐怖主义、分裂主义、极端主义等全球性问题，维护广大发展中国家利益。

　　第五，加强友好协商。对有争议的问题，对在交往中出现的分歧，要本着相互尊重、平等协商、互谅互让的原则妥善加以处理，避免因具体问题处理欠妥而影响两国关系的大局。