中国共产党第十四届中央委员会第五次全体会议，完成了预定的各项议程，胜利闭幕了。

　　这次会议是在我国改革开放和社会主义现代化建设发展的重要时刻召开的。会议的重大贡献是，审议并通过了《中共中央关于制定国民经济和社会发展“九五”计划和２０１０年远景目标的建议》。这一历史性文献，全面体现了邓小平建设有中国特色社会主义理论和党的基本路线的要求，展示了今后１５年中华民族发展的光辉前景，是指引全党和全国各族人民沿着建设有中国特色社会主义道路阔步前进，实现国家富强、民族振兴和社会长治久安，胜利跨入二十一世纪的宏伟纲领。这次会议在我们党的发展史上、在我们国家的振兴史上，都具有深远的意义。

　　改革开放以来，特别是“八五”期间，我国社会主义现代化建设取得了伟大的历史性成就。国民经济迅速发展，综合国力显著增强，人民生活明显改善，社会主义市场经济体制正在逐步建立，对外开放总体格局基本形成，各项社会事业取得巨大成绩，原定到２０００年国民生产总值比１９８０年翻两番的目标将于今年提前完成。放眼神州大地，经济发展、政治稳定、民族团结、社会进步，一派欣欣向荣的景象。更重要的是，我们在实践中形成了有步骤地实现我国现代化的路线、方针和政策，成功地走出了一条建设有中国特色社会主义的道路。所有这些，为《建议》的制定提供了基本的前提，也为《建议》的实施创造了根本的条件。

　　今后的１５年，在我国社会主义现代化建设的征程上，是承前启后、继往开来的重要时期。《建议》提出了在这一时期内的奋斗目标，即：在“九五”期间，全面完成现代化建设的第二步战略部署，到２０００年，实现人均国民生产总值比１９８０年翻两番，人民生活达到小康水平，初步建立社会主义市场经济体制。到２０１０年，实现国民生产总值比２０００年翻一番，使人民的小康生活更加宽裕，形成比较完善的社会主义市场经济体制。这是鼓舞人心的目标，也是实事求是的目标。这一目标实现后，我国的社会生产力、综合国力、人民生活水平将再上一个大台阶，社会主义精神文明建设和民主法制建设将取得明显进展，为下个世纪中叶实现第三步战略目标，基本实现现代化，开创新的局面。

　　《建议》为制定在发展社会主义市场经济条件下的第一个中长期规划，提出了一系列根本原则和重大方针。《建议》特别强调，要牢牢把握“抓住机遇、深化改革、扩大开放、促进发展、保持稳定”的大局，正确处理改革、发展、稳定三者的关系。指出这是必须长期坚持的基本方针。贯彻这个方针，就能总揽全局，抓住机遇，发展和壮大自己。这一基本方针的概括和提出，是对过去１７年特别是党的十四大以来的实践经验的科学总结，具有重要的战略意义。我们党有了邓小平同志建设有中国特色社会主义的理论，有了“一个中心、两个基本点”的基本路线，有了“二十字”大局的基本方针，加上一系列指导国民经济和社会发展的重大方针，就能够保证我国的社会主义现代化建设不断从胜利走向新的胜利。

　　《建议》突出了以经济建设为中心的指导思想，强调发展是硬道理。指出，为了实现跨世纪的奋斗目标，关键是实行两个转变，一是经济体制从传统的计划经济体制向社会主义市场经济体制转变，二是经济增长方式从粗放型向集约型转变。这两个转变，是具有全局意义的根本性转变。逐步实现这两个转变，就能够促进国民经济持续、快速、健康发展，就能够促进社会全面进步。

　　《建议》指出，坚持物质文明建设和精神文明建设共同进步，经济和社会协调发展，是建设有中国特色社会主义的重要特征。提出必须把社会主义精神文明建设提到更加突出的地位，把物质文明和精神文明作为统一的奋斗目标，始终不渝地坚持两手抓、两手都要硬；必须把社会全面发展放在重要战略地位，实现经济与社会相互协调和可持续发展。这一重大方针对于全面实现社会主义现代化建设的各项目标具有长远的指导意义。

　　《建议》通篇贯穿了邓小平同志建设有中国特色社会主义理论和党的“一个中心、两个基本点”的基本路线，以这一理论和路线科学地分析了当代的国际形势，分析了我国经济和社会发展的有利条件和面临的矛盾，回答了社会主义现代化建设的一些重大问题。在我们这样一个地域辽阔、人口众多、情况复杂、发展任务异常艰巨的大国，设计出这样一个适应社会主义市场经济要求的巨大的社会系统工程，表明经过几十年来特别是近十几年来的实践、探索和对丰富经验的深刻总结，我们党对经济规律和社会发展规律的认识更加深入，对经济和社会发展的领导更加成熟。

　　《建议》充分代表了各族人民的根本利益，深刻反映了广大群众的意志和愿望，这是我们党贯彻全心全意为人民服务的根本宗旨的又一生动体现。要把美好的蓝图化为光辉的现实，必须依靠人民群众的积极支持和长期奋斗。《建议》全文不久将同全党同志和全国人民见面。我们相信，它一定会引起广大干部群众的热情关注，成为动员群众、团结群众、鼓舞群众的强大精神力量。各级党组织要认真学习、宣传和贯彻《建议》，把党中央的大政方针同本地区、本部门的实际情况结合起来，把远大目标同实干精神结合起来，把对美好未来的向往同扎扎实实做好当前工作结合起来，全面完成会议确定的各项任务。

　　全会提出要进一步加强民主法制建设，坚持不懈地加强党风廉政建设，深入持久地开展反腐败斗争。这表明我们党有决心、有能力把反腐败斗争进行到底。这必将得到全党和全国人民的衷心拥护。

　　综观世纪之交的国际形势，和平与发展仍然是时代的主题，国际竞争和综合国力较量日趋激烈。实现祖国和平统一的大业，是全国各族人民不可动摇的钢铁意志。历史将会证明，中国人民有志气、有能力抓住机遇，集中精力，排除万难，办好自己的事情，实现自己的目标，有中国特色社会主义的伟大事业一定会不断放出新的光彩。

　　全党同志和全国各族人民，在以江泽民同志为核心的党中央领导下，更加紧密地团结起来，为实现十四届五中全会提出的各项任务，为实现《建议》提出的宏伟目标，把一个经济发展、社会安定、生机勃勃的中国带入二十一世纪而奋发图强，艰苦奋斗！