【日本《每日新闻》四月十二日刊登驻北京记者今田好彦的文章】题：统治十亿人难。劝君莫笑“步履维艰”

　　“中国是向着一定方向在前进。而且是向好的方向在前进”。这是东京银行行长柏木的感想。粉碎了“四人帮”以后，据说他每年访华一次，今年是第五次访华了。“街上是明朗的，人的情绪也是生气勃勃的。建筑也在大量施工。当然，也许只有北京、上海等城市是这样的。”

　　据柏木行长说，在日本报道的中国消息“阴暗面”太多，似乎会给日本读者一种印象，觉得中国现在是大动荡的状况。确实，中国现在处于转变的时期。如果以文化大革命的“理想”为目标的社会主义中国的形象角度来看，可以说是一百八十度的大转变。 

　　在这样的转变期间发生的种种问题在中国的报纸上提出来了。能够公开发表不好的地方，却正好反过来证明中国领导人是有信心的，柏木行长的这种说法，我是同意的。现实和理想，不满和期望，再加上十亿人各种各样的欲求，应如何管理？怎样使之转变为建设现代国家的动力？领导人的责任是沉重的。 

　　能够这样果断地进行经济调整，恐怕是有了政治、经济、社会各方面的安定才有可能吧。这是柏木行长的看法。今年想一举而消灭前年一百七十亿元和去年一百二十亿元的财政赤字。为达到这个目的而实行经济调整。日本无论怎样努力，恐怕也不能实施这样强有力的政策吧？ 

　　建国三十二年，中国经历了多少迂回曲折，不断修补错误，向人类历史上没有前例的社会反复展开了宏伟的实验。日本也完成了世界罕见的经济发展，从享受世界第一的自由的国家看来，批评中国不是难事。对中国“步履维艰”的发展，以日本为标准提出许多意见，把现实和期望混在一起，很快就会发展成为愚蠢。批评和坏话只是一纸之隔，事情虽然难办，但今后仍愿继续提出批评。