（六）《毛主席对人民说》（英文版）　

　　此书的英文版原文为:“Schram，Stuart R.，ed.Mao Tse-tung unrehearsed:talk and litters，  1956-71.Harmondsworth:Penguin Books，1974.Published in the united States as Chairman Mao　 talks to the People:talk and litters，1956-71.New York:pantheon，1974.”［1］（p.1125）　

　　译成中文应该是:斯图尔特·R·施拉姆编《毛泽东未审稿:1956～1971年的谈话和书  信》，英国哈芒斯沃斯企鹅图书公司1974年版。美国版为《毛主席对人民说:1956～1971年  的谈话和书信》，纽约神殿图书公司1974年版。 

　　 此书的篇目有《在成都会议上的讲话（1958年3月10日）》、《在庐山会议上的讲话  （1959年7月23日）》等等。 

　　 此书的中译名有:《未经审定的毛泽东文稿:1956～1971的谈话和信件》　 ［3］（pp.152，273）、《毛  泽东未发表文稿》［6］（p.590）《毛主席对人民说》[8］、《毛主席同人民的谈话（书信、讲话译文汇  编）》［9］、《毛主席同人民的谈话:1956年至1971年的讲话和书信》　 ［10］、《毛主席同人民的谈话》［11］、《毛泽东同人民的谈话:谈话和信件（1956～1971）》　 ［5］（p.10）、《毛泽东同人民的谈话: 1956～1971年的讲话和书信》［2］（p.384），等等。　

　　　 （七）《毛泽东思想万岁》上、下册（日文版）　

　　　 日本东京大学近代中国史研究会译，东京三一书房1974～1975年出版。此书的篇目有《在中央政治局扩大会议上的讲话》、《在省、市党委书记会议上的插话》等。

　　　 （八）《毛泽东文集》7卷本（多种文字版）　

　　以联邦德国赫尔穆特·马丁教授为首的编辑小组编辑，1979～1983年慕尼黑汉泽尔出版社陆续出版。收录毛泽东1949～1976年著作，其中收录了“文化大革命”期间红卫兵自行编  印的毛泽东文章和讲话集中的部分内容。收录的文字按照原版印行，即原版是中文的此集仍用  中文发表，原版是英文的就用英文发表，但全套文集70%的篇幅为中德文对照。［12］　

　　  （九）《毛泽东文集》第1、2集（英文版）　

　　 高英茂和约翰·利昂编，纽约阿芒克夏普出版社1986年版。［7］（p.586）其篇目有:1950年3月《对〈清宫秘史〉的批判》、同年6月6日《为争取国家财政经济  状况的基本好转而斗争》，等等。　

　　　 （十）《毛泽东集补卷》10卷（中文版）　

　　 竹内实主编，1983～1986年日本苍苍社版。其“别卷”（即第10卷）所附的“主要参考文献”只列了两种“万岁本”:“《毛泽东思想万岁（下）》出版单位、出版年不详”和“《资料选编》出版单位不详一九六七”［13］，漏了一本“毛泽东思想万岁一九六七·二”。该书第7 卷中就有13篇参考了上述三种“万岁本”，如1941年12月16日《为王观澜同志的题词》、1942年1月17日《〈文化课本〉序》等。［14］