自1940年至1941年瑞士苏黎世大学的教师常安尔（Horst von Tscharner）开设中国学（汉学）方面的大课至今，苏黎世大学东亚研究院汉学系从无到有、从小到大，现已成为瑞士最大的中国文化教学和研究中心。洪安瑞（Andrea Riemenschnitter）教授是汉学系现任主任。

　　东亚研究院汉学系设立了本科、硕士和博士授予点，并开设了博士后项目。该系向学生提供的课程涵盖的研究领域也十分广泛，包括现代文学、戏剧、电影、文化研究；早期中国语言学（音系学、词源学和古文字学）、汉代以及汉代以前的中国史、古典中文读本的语文研究；明清文学、社会和文化史；佛教；道教；妇女与性别文化研究；近代思想史和哲学；社会科学；作为外语的汉语教学等。

　　汉学系是苏黎世大学重点科研项目“亚洲与欧洲”（University Research Priority Program/URPP “Asia and Europe”）的重要成员之一，该项目内容是研究亚洲与欧洲之间文化、法制、宗教、社会等方面的交流和隔阂。汉学系的教师也都是瑞士亚洲学会的会员，瑞士亚洲学会的学术季刊《亚洲学报》（Asiatische Studien）由他们和所有从事有关亚洲的瑞士研究院负责。汉学系退休教授高思曼（Robert Gassmann）和洪安瑞正在参与合编一系列“东亚世界丛书”（Worlds of East Asia）。除此之外，该系与大学其他院系特别是日本学系，以及与外界开展着多项学术合作，合作内容包括联合培养博士项目、共同举办研讨会及各种会议、每周一次的研究论坛和合办系列讲座。汉学系与中国许多高校和研究机构之间也建立了学术合作关系，包括中国社会科学院、北京语言大学、北京师范大学、清华大学、北京大学、南开大学、复旦大学、浙江大学、香港中文大学和香港岭南大学。这些合作为汉学系的教学研究工作营造了良好的环境与氛围，特别是“亚洲与欧洲”项目为博士及博士后研究提供了更大的平台，使汉学系成为国际研究交换的一个学术中心。

　　汉学系目前正在从事的研究项目包括：现代性的理论与方法论、中国古典文献研读、《庄子》校勘本、西湖文学、牟宗三早期作品中的逻辑概念、上海环保局多尺度研究分析等；还有“亚洲与欧洲”项目中与中国有关的研究，例如当代文学中的女性写作、中国政治哲学等。同时，“中国与西方”数据库作为附属项目，正日益成为一个重要的、得到国际学术界认可的研究工具。汉学系就该数据库将要与美国哈佛大学费正清中心进行合作，相信它会因此得到进一步发展。

　　依托强大的科研队伍与活跃的学术平台，汉学系的教师们编辑、出版了诸多著作和论文。2009年，该系又推出了一系列著作、编著和译著，例如洪安瑞（Andrea Riemenschnitter）和 Deborah Madsen主编《海外流散史：中国跨民族主义档案》（Diasporic Histories: Archives of Chinese Transnationalism）、高思曼和毕鹗合著三卷本《古典汉语》（Robert H. Gassmann & Wolfgang Behr: Antikchinesisch）、柯佩琦和曹克俭合著《中国话》（Brigitte K？lla & Cao Kejian: Zhongguohua）、柯佩琦著《中国字》（Brigitte K？lla: Zhongguozi）、安如峦著《剑或针：中国古典小说中的女侠》（Roland Altenburger: The Sword or the Needle: The Female Knight-errant in Traditional Chinese Narrative）。在课堂教学和教师指导的基础上，汉学系的师生们合作翻译出版了几本译著，包括《瑞士阿尔卑斯山的传说》（Legends from the Swiss Alps）的英汉双语译本和贾平凹《太白山记》的德译本。

　　苏黎世大学东亚研究院拥有瑞士唯一一所大型中文图书馆，中文藏书85000多册。

　　东亚研究院的网址：http://www.ostasien.uzh.ch/index.html.

　　主要出版物：《亚洲学报》（Asiatische Studien）