11月17日，正在南非访问的国家副主席习近平在开普敦会见南非总统祖马。 新华社记者 黄敬文 摄

　　正在南非访问的中国国家副主席习近平当地时间17日下午在开普敦会见了南非总统祖马。

　　习近平首先转达了胡锦涛主席的诚挚问候和良好祝愿，祖马对此表示感谢，并请转达他对胡主席的亲切问候。习近平说，今年8月祖马总统与胡锦涛主席共同签署了具有里程碑意义的《北京宣言》，把中南关系提升到全面战略伙伴关系新高度，为新时期两国关系指明了方向。我此次访南主要任务是以中南国家双边委员会为平台，全面推动落实两国元首共识，进一步促进双方各领域合作。这次会议的成功举行，标志着双方向落实《北京宣言》提出的目标迈出了重要一步。

　　习近平表示，中方愿继续同南方一道，推进两国全方位合作。一是密切两国高层交往。二是深化双方务实合作，围绕重点领域加快推进双边经贸合作，进一步加强中南教育、农业技术、职业培训合作。三是保持在重大国际事务中的密切协调和配合，中方愿同南方在“基础四国”框架内进一步加强协调和配合，共同努力推动年底坎昆气候变化大会取得积极成果。四是加强在中非合作论坛框架内的沟通和合作，中方赞赏南非积极参与论坛事务，愿就论坛发展建设同南方加强沟通和合作，共同为促进中非团结合作、实现非洲和平发展作出新的贡献。相信在双方共同努力下，中南全面战略伙伴关系一定能取得新的更大发展。

　　习近平还介绍了前不久召开的中共十七届五中全会有关情况和我国“十二五”规划主要内容，表示中国“十二五”时期发展的主题是确保科学发展取得新的进步；发展的主线是确保转变经济发展方式取得新的进展；发展的目标任务是要保持经济平稳较快发展，推进经济结构战略性调整，提高人民生活质量和水平等，为全面建成小康社会打下具有决定性意义的基础。

　　祖马说，很高兴在我今年8月访华之后很短时间内，习副主席来到南非访问并主持了富有成效的南中双边委员会全会，这充分显示了南中全面战略伙伴关系的良好发展。他说，南方高度评价中国在国际事务中发挥的重要作用，认为南中关系具有战略性。当前的形势使南中合作的紧迫性日益增长。南方希望中国朋友能积极参与南非国家发展宏伟计划，包括与非洲大陆互联互通的重大基础设施建设，希望与中国加强合作，在共同应对挑战中实现共同的发展与繁荣。（新华社记者吴黎明 郭倩）

习近平会见南非议长西苏鲁

　　正在南非访问的中国国家副主席习近平当地时间17日下午在开普敦会见了南非议长西苏鲁。
　　习近平首先转达了吴邦国委员长的诚挚问候，西苏鲁对此表示感谢并请转达对中国领导人的亲切问候。他说，新南非成立16年来，非国大政府领导南非人民积极探索符合本国国情的发展道路，努力促进种族和解和经济社会发展，国家各项事业取得显著成就。特别是近年来，面对国际金融危机冲击，贵国在祖马总统领导下，积极采取应对措施，努力发展经济、改善民生，并成功举办了首次在非洲大陆进行的世界杯足球赛，为南非和整个非洲赢得了荣誉，对此表示衷心祝贺。
　　习近平表示，中南两国人民有着深厚传统友谊。自建交以来，中南关系全面快速发展。今年8月，两国元首共同签署了《中南关于建立全面战略伙伴关系的北京宣言》，把中南关系提升到新的历史高度。我这次访问主要是同贵国领导人商讨如何全面落实《北京宣言》确定的发展两国关系的新目标、新要求，充分利用中南国家双边委员会这一有效机制，促进两国各领域友好合作。今天我与莫特兰蒂副总统共同主持了中南国家双边委员会第四次全会。会议开得很成功，双方就促进双边关系特别是加强政治、经贸、能源等重点领域合作达成广泛共识。中方对中南关系未来发展充满信心。
　　习近平说，中国全国人大同南非国民议会的友好交往和合作，是中南全面战略伙伴关系的重要组成部分，对双方增进相互了解、巩固政治互信、交流治国理政经验、促进共同发展具有不可替代的作用。中方愿同南方一道，进一步深化中国全国人大同南非国民议会的交流合作，为中南全面战略伙伴关系发展作出更大贡献。
　　西苏鲁说，祖马总统今年8月访华与胡锦涛主席会晤具有里程碑意义。在此背景下，习副主席来南非访问并主持双边委员会全会是两国关系中的重要事件，体现了两国政府和人民之间良好密切的关系。南非人民对中国人民怀有友好感情，钦佩中国经济社会发展取得的巨大成就。在中国已成为南非在全球最大贸易伙伴背景下，南方愿与中方不断推进包括议会交流在内的合作，推动两国关系向更高水平迈进。（人民网记者杜尚泽 裴广江）