当地时间6月19日，正在澳大利亚访问的国家副主席习近平在墨尔本会见维多利亚州州长布伦比。

　  正在澳大利亚访问的国家副主席习近平当地时间19日在墨尔本会见了维多利亚州州长布伦比。

　　习近平说，我此次应陆克文总理的邀请访问澳大利亚，主要是希望通过与澳领导人的会见、会谈和与各界的广泛接触交流，进一步增强双方政治互信，增进两国人民友好情谊，拓展各领域务实合作，推动中澳全面合作关系在新的起点上得到更大发展。

　　习近平指出，地方交往合作在国与国关系中具有重要地位。近年来，维多利亚州同中国的友好合作取得长足进展，经贸、教育等领域合作成果丰硕。

　　习近平表示，中国政府和有关省市高度重视同维多利亚州扩大友好交往、深化互利合作，双方可以着重在以下几个方面继续作出努力：一是拓展工业特别是高科技制造领域包括新能源汽车研发制造等方面的技术合作。二是发挥互补优势，深化农牧业领域合作。三是加强人文交流，继续鼓励双向留学、旅游，进一步开展校际高层交流、培训、互换学者、科技和教育联姻等多种形式的交流合作。

　　习近平表示，今年的上海世博会、在华举办的澳大利亚文化年以及明年将在澳举办的中国文化年等活动，必将为双方开展多种形式的人文交流合作提供契机。相信在双方共同努力下，维多利亚州同中方的友好合作一定会给双方人民带来更多实实在在的利益。

　　布伦比对习副主席将墨尔本作为访澳第一站表示热烈欢迎。他说，澳中关系发展势头强劲，合作领域广泛。双方在能源、资源、矿产以及文化、教育、旅游等方面合作富有成效。维多利亚州与中国友好交往源远流长。近年来双方关系包括友城合作不断深化。作为澳大利亚“创新之州”和生活宜居城市，维多利亚州在尖端制造业、生态环保、旅游和农业等方面有独特优势，愿与中方加强合作，造福两国人民。布伦比并祝贺上海世博会精彩成功。

　　本报墨尔本6月19日电　（记者杜尚泽）应澳大利亚总理陆克文邀请，中国国家副主席习近平当地时间19日抵达墨尔本，开始对澳大利亚进行正式访问。

　　习近平副主席在机场发表书面讲话，代表中国政府和人民，向澳大利亚政府和人民致以诚挚问候和良好祝愿。

　　习近平说，中国和澳大利亚同为亚太地区重要国家。近年来，在两国政府和人民努力下，中澳关系发展势头良好，两国经贸、科技、人文、执法等领域友好交往和互利合作成果丰硕，双方就国际和地区重大问题保持密切沟通协调。进一步发展中澳全面合作关系，符合两国和两国人民根本利益，也有利于亚太地区乃至世界和平与发展。

　　习近平说，中国政府和人民高度重视中澳关系。我期待着未来几天同澳大利亚领导人和各界朋友就进一步推进两国关系和其他共同关心的问题深入交换意见。我深信，此访必将进一步增强双方政治互信，加深两国人民友好情谊，拓展双边各领域务实合作，推动中澳全面合作关系在新的起点上得到更大发展。

　　澳大利亚贸易部长克林、中国驻澳大利亚大使章均赛等到机场迎接。

　　澳大利亚是习近平副主席此次亚太四国之行的最后一站。

　　正在新西兰访问的国家副主席习近平19日在惠灵顿出席了维多利亚大学孔子学院授牌仪式并发表即席讲话。

　　习近平代表中国政府对厦门大学和惠灵顿维多利亚大学精诚合作,成功开办新西兰第三所孔子学院表示热烈祝贺。他说,这是中新两国人文领域交流合作的又一可喜成果。维多利亚大学是新西兰历史悠久的知名学府,该校孔子学院的开设为新西兰人民了解中华文化提供了有效途径,将为两国人文交流作出新的贡献。

　　习近平表示,青年是世界的希望,也是中新友好的未来。增进两国青年之间的了解,对于巩固和发展中新全面合作关系具有重要意义。他勉励孔子学院同学们努力学习汉语、更多了解中国,不断为中新友好添砖加瓦。相信在两国教育部门和各界朋友关心支持下,维多利亚大学孔子学院一定会办出成效、办出水平、办出特色。

习近平:中医孔子学院将有助于澳民众了解中国文化

　　6月20日，正在澳大利亚访问的中国国家副主席习近平在墨尔本出席皇家墨尔本理工大学中医孔子学院授牌仪式并发表讲话。这是习近平为中医孔子学院揭牌。新华社记者 饶爱民 摄

　　正在澳大利亚访问的国家副主席习近平20日在墨尔本出席了皇家墨尔本理工大学中医孔子学院授牌仪式并发表讲话。

　　习近平表示，中国南京中医药大学和皇家墨尔本理工大学在过去10多年富有成效的合作基础上，成功开办墨尔本第二所、澳大利亚第九所孔子学院，这是中澳人文领域友好交流和务实合作的又一重要成果，对此表示热烈祝贺。

　　习近平强调，文化教育交流，贵在心灵沟通。孔子曰，“君子和而不同”。中澳两国虽然历史文化不同，但多年来两国在人文领域相互借鉴和交流合作取得丰硕成果。中医药学凝聚着深邃的哲学智慧和中华民族几千年的健康养生理念及其实践经验，是中国古代科学的瑰宝，也是打开中华文明宝库的钥匙。深入研究和科学总结中医药学对丰富世界医学事业、推进生命科学研究具有积极意义。他说，中医孔子学院把传统和现代中医药科学同汉语教学相融合，必将为澳大利亚民众开启一扇了解中国文化新的窗口，为加强两国人民心灵沟通、增进传统友好搭起一座新的桥梁。

　　习近平勉励学院师生珍惜宝贵机会，掌握科学学习方法，不断提高汉语水平，深入了解中医学知识，争取成为博学广识的中医学专家和中澳文化交流的使者，为中澳世代友好作出贡献。相信在双方共同努力下，中医孔子学院必将越办越好，中澳友好交流和务实合作必将迈上新台阶。

　　皇家墨尔本理工大学校长加德纳教授表示，习副主席莅临该校并出席授牌仪式，使全校师生深受鼓舞，体现了中国政府对国际人文、医药教育的高度重视和支持，是澳中关系中的一件大事。学校愿以中医孔子学院创办为契机，加强同中国的文化和医药交流，共同为增进人民之间的友谊、解决全球健康问题发挥积极作用。

　　同日，习近平还考察了澳电信公司墨尔本总部和卡尔德米德牧场。习近平积极评价澳电与中国企业在多领域开展的合作，勉励双方进一步加强在高科技领域的合作，更好地实现优势互补，为促进中澳经济发展作出新的贡献。在卡尔德米德牧场，习近平与牧场主人及澳方官员就澳大利亚农、畜牧业特别是奶牛养殖、奶制品生产销售、食品安全以及与中国开展合作等进行了交流，希望他们再接再厉、发挥优势，拓展与中国的互利合作，实现共同发展。