国务院副总理李克强在柏林会见德国总统武尔夫

　  1月7日，正在德国进行正式访问的中国国务院副总理李克强在柏林会见德国总统武尔夫。

　　国务院副总理李克强7日上午在柏林会见了德国总统武尔夫。

　　李克强首先转达了胡锦涛主席对武尔夫总统的问候和良好祝愿，并对总统始终关心和支持中国和中德关系发展表示感谢。

　　李克强说，中德关系源远流长，双方决定全面推进战略伙伴关系，德国成为中国在欧盟重要的伙伴国。中德政治互信不断增强，相互尊重彼此核心利益和重大关切，两国虽然社会制度、历史文化传统不同，但友好相处、密切合作。近年来，中德关系不断取得新进展。两国领导人保持密切交往，达成一系列重要共识。尤其令人高兴的是两国经贸关系发展速度惊人，去年双边贸易额接近1400亿美元，超过了双方确定的1000亿美元目标，占中欧贸易总额的三分之一。

　　李克强说，中方始终从长远角度和战略高度看待中德关系。新的一年面临新的机遇，此次来访旨在推动两国关系在新的起点上继续发展。双方应进一步加强传统领域经贸合作，扩大相互投资规模，并为企业创造公平竞争的良好环境。德国是中国在欧盟最大的技术来源国，德国技术和中国市场相结合，对两国和世界都有利。人文领域合作是两国战略伙伴关系的社会基础，双方在包括旅游在内的人员往来上大有可为，德国在华举办的“启蒙的艺术”展览将吸引众多中国民众。两国关系的重要性已超过双边范畴，具有全球意义，双方在重大国际和地区事务中加强沟通协调也有利于世界的发展、繁荣。

　　武尔夫欢迎李克强访德，表示德高度重视和钦佩中国的发展，认为中国的发展是机会而不是威胁，欧洲民众对此应有更多了解。祝贺中方成功举办北京奥运会和上海世博会。

　　武尔夫完全赞同李克强对发展中德关系的看法和建议，表示两国关系基础良好，应在相互信任的基础上发展更加紧密的战略伙伴关系。两国领导人应加强双方直接沟通和对话。中德在维护世界和平、反对恐怖主义、完善国际金融和货币体系等问题上都发挥着重要作用，德方愿在G20等国际事务上加强与中方合作。在全球化背景下，两国应进一步扩大双向投资，德欢迎中方接受邀请成为2012年德国汉诺威工业博览会主要伙伴国，这有利于世界了解中国的发展进步。文化和教育交流对两国关系十分重要，古代孔子、莱布尼茨以及现代拉贝的故事在两国民众中流传甚广，增进了两国的相互了解和友谊。双方还有必要加强在科技和创新领域的交流，中方可利用汉诺威博览会展示清洁能源技术，这对加强环保、应对气候变化具有积极的意义。

　　李克强对武尔夫视中国的发展为机遇表示赞赏。他说，感情和友谊来自于了解，两国民众有必要进一步加强沟通与交流，这也有助于消除误解、化解分歧。中方正在推进节约能源资源和提高人民生活质量，中德在发展清洁能源等领域合作空间很大，中方愿学习借鉴德方先进技术和管理经验，共同开拓新能源市场。中方希借汉诺威博览会加强两国高新技术及产业合作。

 李克强7日上午在柏林与德国总理默克尔举行会谈

　　国务院副总理李克强7日上午在柏林与德国总理默克尔举行会谈，就中德关系及共同关心的问题深入交换意见。会谈是在总理府以同传方式进行的。

　　李克强首先转达了胡锦涛主席和温家宝总理对默克尔总理的新年问候。他说，此访的目的是要落实好两国领导人达成的共识，促进中德关系取得新的发展。

　　李克强说，盘点去年中德关系，值得描绘的亮点很多，特别是双边贸易额达到了中欧贸易总额的近三分之一。两国在应对国际金融危机的过程中，共识很多，相互支持、相互帮助。事实证明，中德可以成为彼此可靠的伙伴，两国关系发展还有很大潜力，经贸合作也大有可为。双方应为首轮中德政府磋商精心筹划、密切磋商，确保取得成功。

　　李克强说，我此次来访还希传递的信息是，在欧洲经济面临暂时困难的时刻，中方支持欧盟保持团结、繁荣和稳定，愿与欧盟同舟共济，携手应对危机，实现互利共赢。

　　李克强说，人类不应当再有战争，和平应当取代战争，对话应当取代对抗，缓和应当取代紧张，所有问题都应通过平等协商，在相互尊重的基础上有智慧地加以解决。当今世界呈现多极化、多样化和民主化趋势，不同政治制度、不同发展水平的国家应相互尊重、平等相处，尊重彼此核心利益和重大关切。

　　李克强还介绍了中国的发展状况，表示30多年来中国经济和社会发展取得很大成就，成功应对国际金融危机，较快地实现经济回升向好，很重要原因在于坚持改革开放，采取了一揽子应对政策和中国人民的辛勤劳动。只有实行改革开放和公平竞争，才能体现活力，产生增长动力。中国仍面临许多挑战，将继续推进改革，完善市场环境。

　　默克尔积极评价两国关系发展，高度赞赏中国的发展成就。她表示，两国关系十分紧密，各领域合作成果丰硕。政治上，双方高层往来频繁，两国领导人就双边关系和国际事务保持信任和密切合作，各种对话机制富有成效。经贸上，两国企业合作与投资扩大，热情很高。文化上，“德中同行”活动顺利落幕。此访将为保持德中关系的连续性作出贡献。德方愿通过中德政府磋商同中方在政治、经济、外交、科技、环保、社会等各领域进行对话，愿在推动欧盟承认中国完全市场经济地位上发挥积极作用。

　　默克尔通报了德国和欧盟经济形势，对中国支持西班牙等欧盟国家应对主权债务危机表示欢迎。她表示，实现欧洲一体化是欧洲人的愿望，欧盟国家要捍卫欧元，绝不能从一体化进程中倒退，欧盟国家应下决心进行改革和调整，提升经济竞争力。

　　李克强还阐述了中方在人民币汇率、加入《政府采购协议》、知识产权保护、技术转让和稀土等问题上的立场和政策。